出郭將訪希准郡伯懼暮而返卻寄

jià 駕 yán 言 jiāng 江 kǒu 口 chū 出   ， què 卻 zhì 至 shuǐ 水 xī 西 hái 還 yuǎn 。 dào 遠 kōng 道 huí 空 shǒu 回 chóng 首   ， mén 重 yù 門 shàng 欲 guān 上   關   。

duàn 斷 yún 雲 dī 低 bái 白 yàn 雁   ， xié 斜 rì 日 jìn 近 qīng 青 shān 山 yù 。 cǎi 欲 yáo 采 huá 瑤 zèng 華 xiān 贈   ， zhōu 仙 bù 舟 kě 不 pān 可   攀   。