初歸雜詠

宋代陸游

齒豁頭童盡耐嘲，即今爛飯用匙抄。朱門漫設千杯酒，青壁寧無一把茅？偶爾作官羞問馬，頹然對客但稱貓。此身定向山中死，不用磨錢擲卦爻。

chǐ 齒 huō 豁 tóu 頭 tóng 童 jǐn 盡 nài 耐 cháo 嘲， jí 即 jīn 今 làn 爛 fàn 飯 yòng 用 shi 匙 chāo 抄。

zhū 朱 mén 門 màn 漫 shè 設 qiān 千 bēi 杯 jiǔ 酒， qīng 青 bì 壁 níng 寧 wú 無 yī 一 bǎ 把 máo 茅？ ǒu 偶 ěr 爾 zuò 作 guān 官 xiū 羞 wèn 問 mǎ 馬， tuí 頹 rán 然 duì 對 kè 客 dàn 但 chēng 稱 māo 貓。

cǐ 此 shēn 身 dìng 定 xiàng 向 shān 山 zhōng 中 sǐ 死， bù 不 yòng 用 mó 磨 qián 錢 zhì 擲 guà 卦 yáo 爻。