初歸平泉，過龍門南嶺，遙望山居即事

chū 初 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉 mò 陌   ， jí 極 wàng 望 qiě 且 xú 徐 lún 輪 。 。 jìn 近 yě 野 qiáo 樵 zhēng 蒸 zhì 至   ， píng 平 quán 泉 yān 煙 huǒ 火 xīn 新 。 。

nóng 農 fū 夫 kuì 饋 jī 雞 shǔ 黍   ， yú 漁 zǐ 子 jiàn 薦 shuāng 霜 lín 鱗 。 。 chóu 惆 chàng 悵 huái 懷 yáng 楊 pū 仆   ， cán 慚 wèi 為 guān 關 wài 外 rén 人 。 。