初歸鏡中寄陳端公

qù 去 suì 歲 lí 離 jiā 家 jīn 今 suì 歲 guī 歸   ， gū 孤 fān 帆 mèng 夢 xiàng 向 niǎo 鳥 qián 前 fēi 飛 。 。 bì 必 zhī 知 lú 蘆 sǔn 筍 qīn 侵 shā 沙 jǐng 井   ，

jiān 兼 bèi 被 téng 藤 huā 花 zhàn 占 shí 石 jī 磯 。 。 yún 雲 dǎo 島 cǎi 采 chá 茶 cháng 常 shī 失 lù 路   ， xuě 雪 kān 龕 zhōng 中 jiǔ 酒 bù 不 guān 關 fēi 扉 。 。

gù 故 jiāo 交 ruò 若 wèn 問 xiāo 逍 yáo 遙 shì 事   ， xuán 玄 miǎn 冕 hé 何 zēng 曾 shèng 勝 wěi 葦 yī 衣 。 。