初歸東林過容塵軒分賦

jǐn 錦 shuǐ 水 cháo 潮 shēng 生 guà 掛 xí 席 huí 回   ， chūn 春 chéng 城 chù 處 chù 處 bǎi 百 huā 花 kāi 開 liǔ 。 yíng 柳 xì 營 yǔ 細 hān 雨 shī 酣 zhàn 詩 líng 戰   ， gé 鈴 qīng 閣 fēng 清 dì 風 míng 遞 bēi 茗   杯   。

jiàn 漸 lǎo 老 bù 不 kān 堪 chéng 成 jiǔ 久 bié 別   ， cǐ 此 shēn 身 nán 難 de 得 qù 去 hái 還 lái 來 zhǔ 。 rén 主 ài 人 kè 愛 róng 客 shū 容 fàng 疏 mò 放   ， guài 莫 pín 怪 pín 頻 yè 頻 shàng 謁 tái 上   台   。