出關經華岳寺，訪法華雲公

yě 野 sì 寺 liáo 聊 jiě 解 ān 鞍   ， ǒu 偶 jiàn 見 fǎ 法 huá 華 sēng 僧 。 。 kāi 開 mén 門 duì 對 xī 西 yuè 岳   ， shí 石 bì 壁 qīng 青 léng 棱 céng 層 。 。

zhú 竹 jìng 徑 hòu 厚 cāng 蒼 tái 苔   ， sōng 松 mén 門 pán 盤 zǐ 紫 téng 藤 。 。 cháng 長 láng 廊 liè 列 gǔ 古 huà 畫   ， gāo 高 diàn 殿 xuán 懸 gū 孤 dēng 燈 。 。

wǔ 五 yuè 月 shān 山 yǔ 雨 rè 熱   ， sān 三 fēng 峰 huǒ 火 yún 雲 zhēng 蒸 。 。 cè 側 wén 聞 qiáo 樵 rén 人 yán 言   ， shēn 深 gǔ 谷 yóu 猶 jī 積 bīng 冰 。 。

jiǔ 久 yuàn 願 xún 尋 cǐ 此 shān 山   ， zhì 至 jīn 今 jiē 嗟 wèi 未 néng 能 。 。 zhé 謫 guān 官 hū 忽 dōng 東 zǒu 走   ， wáng 王 chéng 程 kǔ 苦 xiāng 相 réng 仍 。 。

yù 欲 qù 去 liàn 戀 shuāng 雙 shù 樹   ， hé 何 yóu 由 qióng 窮 yī 一 chéng 乘 。 。 yuè 月 lún 輪 tǔ 吐 shān 山 guō 郭   ， yè 夜 sè 色 kōng 空 qīng 清 chéng 澄 。 。