出關後寄賈島

gù 故 guó 國 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， xī 西 fēng 風 yǐ 已 dù 度 guān 關 。 。 guī 歸 rén 人 zhí 值 luò 落 yè 葉   ， yuǎn 遠 lù 路 rù 入 hán 寒 shān 山 。 。

duō 多 nàn 難 xǐ 喜 xiāng 相 shí 識   ， jiǔ 久 pín 貧 níng 寧 zì 自 xián 閒 。 。 wéi 唯 jiāng 將 wǎng 往 lái 來 xìn 信   ， yáo 遙 wèi 慰 bié 別 lí 離 yán 顏 。 。