楚宮春慢 壬子熱河行宮感賦

近現代 熊希齡
雲山萬疊，似環繞宮城，爭獻顏色。流水小橋，無限淒涼嗚咽。 試上平原一望，尚想見當年遊獵，敗堞危樓，寫盡了一代興亡，只有杜鵑能說。 行蹤至此，憑弔處，惆悵荒煙殘月。心在故鄉，風景依稀無別。 獨立愴然泣下，忽送到一聲羌笛。北顧關山，更懸念白草黃沙，遙聽征人消息。
yún 雲 shān 山 wàn 萬 dié 疊   ， shì 似 huán 環 rào 繞 gōng 宮 chéng 城   ， zhēng 爭 xiàn 獻 yán 顏 sè 色 。 。 liú 流 shuǐ 水 xiǎo 小 qiáo 橋   ， wú 無 xiàn 限 qī 淒 liáng 涼 wū 嗚 yè 咽 。 。
shì 試 shàng 上 píng 平 yuán 原 yī 一 wàng 望   ， shàng 尚 xiǎng 想 jiàn 見 dāng 當 nián 年 yóu 游 liè 獵   ， bài 敗 dié 堞 wēi 危 lóu 樓   ， xiě 寫 jǐn 盡 le 了 yí 一 dài 代 xīng 興 wáng 亡   ， zhǐ 只 yǒu 有 dù 杜 juān 鵑 néng 能 shuō 說 。 。
xíng 行 zōng 蹤 zhì 至 cǐ 此   ， píng 憑 diào 吊 chù 處   ， chóu 惆 chàng 悵 huāng 荒 yān 煙 cán 殘 yuè 月 。 。 xīn 心 zài 在 gù 故 xiāng 鄉   ， fēng 風 jǐng 景 yī 依 xī 稀 wú 無 bié 別 。 。
dú 獨 lì 立 chuàng 愴 rán 然 qì 泣 xià 下   ， hū 忽 sòng 送 dào 到 yī 一 shēng 聲 qiāng 羌 dí 笛 。 。 běi 北 gù 顧 guān 關 shān 山   ， gèng 更 xuán 懸 niàn 念 bái 白 cǎo 草 huáng 黃 shā 沙   ， yáo 遙 tīng 聽 zhēng 征 rén 人 xiāo 消 xi 息 。 。