初發太城留別田父

qiū 秋 miáo 苗 wǔ 五 yuè 月 wèi 未 rù 入 tǔ 土   ， xíng 行 rén 人 yù 欲 xíng 行 xīn 心 gèng 更 kǔ 苦 。 。

lù 路 féng 逢 tián 田 wēng 翁 yǒu 有 hǎo 好 yǔ 語   ， jìng 競 shuō 說 sù 宿 lái 來 sān 三 chǐ 尺 yǔ 雨 。 。

xíng 行 rén 人 suī 雖 qù 去 yì 亦 shēn 伸 méi 眉   ， wēng 翁 jiē 皆 hǎo 好 zhù 住 mò 莫 xiāng 相 sī 思 。 。

liú 流 qú 渠 shāng 湯 shāng 湯 shēng 聲 mǎn 滿 yě 野   ， jīn 今 nián 年 zuì 醉 bǎo 飽 jī 雞 tún 豚 shè 社 。 。