初發雷陽有感二首 其一

mèng 夢 zhōng 中 céng 曾 guò 過 guǐ 鬼 mén 門 guān 關   ， gǎn 敢 jì 冀 jūn 君 ēn 恩 tīng 聽 běi 北 hái 還 fù 。 zǐ 父 xiāng 子 suí 相 xìng 隨 liáng 幸 hòu 良 pú 厚   ， nú 仆 bàn 奴 sǐ 半 tì 死 kōng 涕 shān 空   潸   。

fēng 風 yān 煙 xiāo 蕭 sè 瑟 huáng 黃 máo 茅 zhàng 瘴   ， shān 山 lù 路 qí 崎 qū 嶇 chì 赤 jiǎo 腳 mán 蠻 guī 。 qù 歸 liáng 去 xī 梁 jiàn 溪 sāng 見 zǐ 桑 dìng 梓   ， pāo 定 guān 拋 pèi 冠 lǎo 佩 yán 老 jiān 岩   間   。