初發道中贈王司馬兼寄諸公

xī 昔 suì 歲 cháng 嘗 chén 陳 lì 力   ， zhōng 中 nián 年 tuì 退 bǐng 屏 jū 居 。 。 chéng 承 yán 顏 fāng 方 nòng 弄 niǎo 鳥   ， fàng 放 xìng 性 huò 或 guān 觀 yú 魚 。 。

céng 曾 shì 是 ān 安 cī 疵 zhuō 拙   ， chéng 誠 fēi 非 yì 議 juǎn 卷 shū 舒 。 。 lín 林 yuán 園 shì 事 yì 益 jiǎn 簡   ， yān 煙 yuè 月 shǎng 賞 héng 恆 yú 餘 。 。

bù 不 yì 意 qī 棲 yú 愚 gǔ 谷   ， wú 無 jiē 階 fèng 奉 zhào 詔 shū 書 。 。 zhàn 湛 ēn 恩 jūn 均 dà 大 zào 造   ， ruò 弱 zhí 植 kuì 愧 kōng 空 xū 虛 。 。

sù 肅 mìng 命 qū 趨 xiān 仙 quē 闕   ， qiáo 僑 zhuāng 裝 fǔ 撫 chuán 傳 chē 車 。 。 niàn 念 xíng 行 kāi 開 zǔ 祖 zhàng 帳   ， lián 憐 bié 別 jiàng 降 tí 題 yú 輿 。 。

shuí 誰 wèi 謂 fēng 風 qī 期 xǔ 許   ， dāo 叨 yán 延 lǐ 禮 shù 數 shū 殊 。 。 yì 義 zhān 沾 tóu 投 fèn 分 mò 末   ， qíng 情 jí 及 jiě 解 xié 攜 chū 初 。 。

zhuī 追 jiàn 餞 fú 扶 jiāng 江 jiè 介   ， guāng 光 huī 輝 zhú 燭 lǐ 里 lǘ 閭 。 。 zi 子 yún 雲 yīng 應 jì 寂 mò 寞   ， gōng 公 shū 叔 wèi 為 chuī 吹 xū 噓 。 。

jǐng 景 wù 物 chūn 春 lái 來 yì 異   ， yīn 音 róng 容 rì 日 xiàng 向 shū 疏 。 。 chuān 川 yuán 原 xíng 行 shāo 稍 wěn 穩   ， zhōng 鍾 gǔ 鼓 tīng 聽 yóu 猶 xú 徐 。 。

lín 林 gé 隔 wáng 王 gōng 公 yú 輿   ， yún 雲 mí 迷 bān 班 shì 氏 lú 廬 。 。 liàn 戀 qīn 親 wéi 唯 wěi 委 yān 咽   ， sī 思 dé 德 gèng 更 chóu 躊 chú 躇 。 。

xùn 徇 yì 義 dāng 當 yóu 由 cǐ 此   ， huái 懷 ān 安 nǎi 乃 quē 闕 rú 如 。 。 yuàn 願 chóu 酬 míng 明 zhǔ 主 huì 惠   ， xíng 行 yǐ 矣 qǐ 豈 tú 徒 yú 歟 。 。