初二日大雪訪傑上人

shān 山 zhōng 中 zhī 知 wǒ 我 lǎo 老   ， xuě 雪 lǐ 里 jiàn 見 sēng 僧 qīng 清   。

wù 物 sè 色 tiān 添 yōu 幽 yì 意   ， nián 年 huá 華 jìn 近 sú 俗 qíng 情   。

shù 樹 yáo 遙 fēng 風 gòng 共 wǎn 晚   ， àn 岸 zhǎi 窄 shuǐ 水 chū 初 shēng 生   。

yī 一 tà 榻 chá 茶 yān 煙 shú 熟   ， gèng 更 wén 聞 hán 寒 què 雀 shēng 聲   。