初度日子與過署中同賦

dōng 東 hǎi 海 zhōng 鍾 líng 靈 cǐ 此 rì 日   ， xī 西 fāng 方 dàn 誕 shèng 聖 mí 彌 xún 旬 yù 。 qīng 玉 lǎo 清 zi 老 tóng 子 xìng 同 jīn 姓   ， sù 金 rú 粟 lái 如 hòu 來 shēn 後   身   。

jiā 佳 kè 客 chēng 稱 shāng 觴 shàng 上 shòu 壽   ， xīn 薪 shī 詩 luò 落 bǐ 筆 shēng 生 shén 神 dù 。 jiāng 度 wǒ 江 zì 我 zhī 自 jǐ 知 xià 己   ， tà 下 shuí 榻 wèi 誰 gù 為 rén 故   人   。