出都行涿州道中見芃麥遍野慨然有田廬之思因作田家詩二十首寄意並寄芮光照楊毓舒兩布衣 其五

lì 力 gēng 耕 xīn 心 zhì 志 chún 純   ， wài 外 wù 物 bù 不 dé 得 dòng 動 suī 。 jīng 雖 bǎi 經 hán 百 shǔ 寒 qǐn 暑   ， xī 寢 wú 息 yī 無 mèng 一   夢   。

qī 妻 nú 孥 xí 習 xīn 辛 qín 勤   ， bǎi 百 shì 世 cháng 常 yǔ 與 gòng 共 qiū 。 chéng 秋 gòng 成 xīn 共 wèi 欣 chūn 慰   ， zhì 春 jí 至 bō 即 zhǒng 播   種   。

nián 年 fēng 豐 sài 賽 shén 神 bì 畢   ， là 臘 jiǔ 酒 hù 互 xiāng 相 sòng 送 shàng 。 chēn 尚 lín 嗔 jiā 鄰 wēng 家 nián 翁   ， shuāi 年 yāo 衰 zú 腰 tòng 足   痛   。