初冬有感

shuāi 衰 fā 發 xiāo 蕭 xiāo 蕭 mǎn 滿 jìng 鏡 sī 絲   ， qíng 情 huái 懷 fēi 非 fù 復 shì 似 píng 平 shí 時   。

fēng 風 shuāng 霜 shí 十 yuè 月 liú 流 nián 年 gǎn 感   ， zhēn 碪 chǔ 杵 sān 三 gēng 更 yóu 游 zǐ 子 bēi 悲   。

mǐn 閩 qiáo 嶠 gù 故 rén 人 xiāo 消 xi 息 è 惡   ， shǔ 蜀 jiāng 江 yí 遺 lǎo 老 sù 素 shū 書 chí 遲   。

yī 一 dān 簞 dòu 豆 fàn 飯 xiū 休 xián 嫌 báo 薄   ， fù 賦 fēn 分 jī 羈 qióng 窮 hé 合 zì 自 zhī 知   。