初冬野興

宋代陸游

關北關南霜露寒，瀼東瀼西山谷盤。簟紋細細吹殘水，黿背時時出小灘。衰發病來無復綠，寸心老去尚如丹。逆胡未滅時多事，卻為無才得少安。

guān 關 běi 北 guān 關 nán 南 shuāng 霜 lù 露 hán 寒， ráng 瀼 dōng 東 ráng 瀼 xī 西 shān 山 gǔ 谷 pán 盤。

diàn 簟 wén 紋 xì 細 xì 細 chuī 吹 cán 殘 shuǐ 水， yuán 黿 bèi 背 shí 時 shí 時 chū 出 xiǎo 小 tān 灘。

shuāi 衰 fā 發 bìng 病 lái 來 wú 無 fù 復 lǜ 綠， cùn 寸 xīn 心 lǎo 老 qù 去 shàng 尚 rú 如 dān 丹。

nì 逆 hú 胡 wèi 未 miè 滅 shí 時 duō 多 shì 事， què 卻 wèi 為 wú 無 cái 才 dé 得 shǎo 少 ān 安。