初冬夜同李伯承過碧雲寺

bìng 並 mǎ 馬 xún 尋 míng 名 sì 寺   ， dēng 登 gāo 高 jí 藉 duǎn 短 qióng 筇 fēi 。 quán 飛 míng 泉 gǔ 鳴 jiàn 古 luò 澗   ， yuè 落 zài 月 hán 在 sōng 寒   松   。

shí 石 lù 路 jīng 經 qiān 千 zhuǎn 轉   ， yún 雲 yán 岩 fù 復 jǐ 幾 zhòng 重 rén 。 jiān 人 duō 間 mèng 多 mèi 夢 shuí 寐   ， tīng 誰 shàng 聽 fāng 上 zhōng 方   鍾   。