初冬日懷先壟

zhōng 中 yuán 原 jīn 金 gǔ 鼓 wèi 未 quán 全 shuāi 衰   ， bài 拜 sǎo 掃 féng 逢 shí 時 lèi 淚 mǎn 滿 yī 衣 。 。

qiū 丘 lǒng 壠 xiāo 蕭 tiáo 條 yīng 應 màn 蔓 cǎo 草   ， sōng 松 qiū 楸 jì 寂 lì 歷 xiǎng 想 xié 斜 huī 暉 。 。

cán 殘 hái 骸 màn 漫 xiàng 向 tiān 天 nán 南 zhù 住   ， xiāng 鄉 sī 思 kōng 空 suí 隨 yàn 雁 běi 北 fēi 飛 。 。

hǎi 海 shàng 上 shāng 傷 xīn 心 yī 一 zhī 卮 jiǔ 酒   ， mèng 夢 hún 魂 xiān 先 yǐ 已 lèi 酹 zhòng 重 wéi 闈 。 。