初冬偶作寄南陽潤卿

yù 寓 jū 居 wú 無 shì 事 rù 入 qīng 清 dōng 冬   ， suī 雖 shè 設 zūn 樽 léi 罍 jiǔ 酒 bàn 半 kōng 空 。 。 bái 白 jú 菊 wèi 為 shuāng 霜 fān 翻 dài 帶 zǐ 紫   ，

cāng 蒼 tái 苔 yīn 因 yǔ 雨 què 卻 chéng 成 hóng 紅 。 。 yíng 迎 cháo 潮 yù 預 qiǎn 遣 shōu 收 yú 魚 gǒu 笱   ， fáng 防 xuě 雪 xiān 先 jiào 教 gài 蓋 hè 鶴 lóng 籠 。 。

wéi 唯 dài 待 zhī 支 xíng 硎 zuì 最 hán 寒 yè 夜   ， gòng 共 jūn 君 pī 披 chǎng 氅 fǎng 訪 lín 林 gōng 公 。 。