初冬盧雁林過宿馬山寺有懷雲庵上人

ǒu 偶 xún 尋 huāng 荒 sì 寺 yōng 擁 gū 孤 qīn 衾   ， nán 難 de 得 liáng 良 péng 朋 huà 話 yè 夜 shēn 深 záo 。 yǒu 鑿 yǐn 牖 shān 引 guī 山 lěng 歸 tà 冷 kāi 榻   ， lián 開 yán 簾 yuè 延 chū 月 shū 出 lín 疏   林   。

hán 寒 huā 花 jiàn 漸 gǎi 改 gāo 高 qiū 秋 sè 色   ， liú 流 shuǐ 水 cháng 長 huái 懷 tài 太 gǔ 古 yīn 音 chóu 。 chàng 惆 jiù 悵 yóu 舊 chéng 游 jì 成 mò 寂 yǐng 寞   ， táng 影 kōng 堂 guà 空 bì 掛 luó 薜 yīn 蘿   陰   。