初冬出扁門歸湖上

宋代 陸游
桑柘枝空葉作堆，斜陽更著角聲催。 雲歸玉笥茫茫去，水下蘭亭曲曲來。 稻壟受犁寒欲遍，漁船入市晚爭回。 貂裘破弊霜風冷，愁對青燈撥瓮醅。
sāng 桑 zhè 柘 zhī 枝 kōng 空 yè 葉 zuò 作 duī 堆   ， xié 斜 yáng 陽 gèng 更 zhù 著 jiǎo 角 shēng 聲 cuī 催   。
yún 雲 guī 歸 yù 玉 sì 笥 máng 茫 máng 茫 qù 去   ， shuǐ 水 xià 下 lán 蘭 tíng 亭 qū 曲 qū 曲 lái 來   。
dào 稻 lǒng 壟 shòu 受 lí 犁 hán 寒 yù 欲 biàn 遍   ， yú 漁 chuán 船 rù 入 shì 市 wǎn 晚 zhēng 爭 huí 回   。
diāo 貂 qiú 裘 pò 破 bì 弊 shuāng 霜 fēng 風 lěng 冷   ， chóu 愁 duì 對 qīng 青 dēng 燈 bō 撥 wèng 瓮 pēi 醅   。