初冬

yáng 陽 guāng 光 zhuǎn 轉 nán 南 jí 極   ， jiàn 漸 xǐ 喜 rù 入 wú 吾 lú 廬 wù 。 sè 物 jīng 色 shuāng 經 hòu 霜 yún 後   ， róng 雲 yù 容 xuě 欲 chū 雪   初   。

yán 嚴 fēng 風 dòng 動 kū 枯 gǎo 槁   ， lǐn 凜 qì 氣 yì 益 xiāo 蕭 shū 疏 hé 。 rì 何 yáng 日 chūn 陽 guǎn 春 qián 筦   ， xīng 潛 bīng 興 xià 冰 yú 下   魚   。