初到舒州

chéng 承 píng 平 fēi 非 bù 不 jiǔ 久   ， huái 淮 dì 地 zhǐ 只 diāo 凋 shū 疎   。

fù 負 fàn 販 zī 資 ān 安 jùn 郡   ， hāo 蒿 lái 萊 sāi 塞 jiù 舊 lǘ 閭   。

jìn 近 jiāng 江 yóu 猶 ruò 若 cǐ 此   ， qióng 窮 jiǎo 徼 fù 復 hé 何 rú 如   。

kě 可 yì 議 qīng 輕 zhēng 征 zhàn 戰   ， réng 仍 wén 聞 jí 急 zhuǎn 轉 shū 輸   。