初到荊州

wàn 萬 lǐ 里 fàn 泛 xiān 仙 chá 槎   ， guī 歸 lái 來 bìn 鬢 wèi 未 huá 華   。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 shā 沙 shì 市 yǔ 雨   ， dàn 淡 dàn 淡 zhǔ 渚 gōng 宮 huā 花   。

duàn 斷 àn 岸 tiān 添 xīn 新 zhǎng 漲   ， gāo 高 chéng 城 yàn 咽 wǎn 晚 jiā 笳   。

chuán 船 chuāng 窗 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， bàn 半 zuì 醉 luò 落 wū 烏 shā 紗   。