初出真州泛大江作

gū 孤 zhōu 舟 rì 日 rì 日 qù 去 wú 無 qióng 窮   ， xíng 行 sè 色 cāng 蒼 máng 茫 yǎo 杳 ǎi 靄 zhōng 中 。 。

shān 山 pǔ 浦 zhuǎn 轉 fān 帆 mí 迷 xiàng 向 bèi 背   ， yè 夜 jiāng 江 kàn 看 dòu 斗 biàn 辨 xī 西 dōng 東 。 。

biāo 滮 tián 田 jiàn 漸 xià 下 yún 雲 jiān 間 yàn 鴈   ， shuāng 霜 rì 日 chū 初 dān 丹 shuǐ 水 shàng 上 fēng 楓 。 。

chún 蓴 cài 菜 lú 鱸 yú 魚 fāng 方 yǒu 有 wèi 味   ， yuǎn 遠 lái 來 yóu 猶 xǐ 喜 jí 及 qiū 秋 fēng 風 。 。