初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠

dà 大 yǐn 隱 yōu 悠 yōu 悠 wèi 未 qì 棄 guān 官   ， fèng 俸 qián 錢 suī 雖 báo 薄 què 卻 xīn 心 ān 安   。

rén 人 fāng 方 dé 得 yì 意 jīn 矜 wō 蝸 jiǎo 角   ， tiān 天 qǐ 豈 shǐ 使 yǔ 予 wèi 為 shǔ 鼠 gān 肝   。

jiā 佳 rì 日 jù 劇 qí 棋 zhì 志 lǚ 旅 hèn 恨   ， duǎn 短 yī 衣 chí 馳 shè 射 yā 壓 rú 儒 suān 酸   。

xiǎo 小 táo 桃 yáng 楊 liǔ 柳 zhēng 爭 shí 時 jié 節   ， zài 載 jiǔ 酒 jiāng 江 tóu 頭 qìng 罄 yī 一 huān 歡   。