初春偶成自嘲 其一

明代 王世貞
五十俄加一，蕭然兩鬢絲。山城催暮緊，地僻受春遲。 罷吏無餘牘，揮毫僅小詞。迂疏竊自喜，除目未相知。
wǔ 五 shí 十 é 俄 jiā 加 yī 一   ， xiāo 蕭 rán 然 liǎng 兩 bìn 鬢 sī 絲 shān 。 chéng 山 cuī 城 mù 催 jǐn 暮 dì 緊   ， pì 地 shòu 僻 chūn 受 chí 春   遲   。
bà 罷 lì 吏 wú 無 yú 餘 dú 牘   ， huī 揮 háo 毫 jǐn 僅 xiǎo 小 cí 詞 yū 。 shū 迂 qiè 疏 zì 竊 xǐ 自 chú 喜   ， mù 除 wèi 目 xiāng 未 zhī 相   知   。