初春紀事二首 其一

宋代 陸游
窗欞無日影，庭樹無風聲。微雲淡天宇，非陰亦非晴。 美哉豐年祥，入我屠蘇觥。父老亦共喜，歡言叩柴荊。 一飽已有期，惟當力春耕。遣兒牧雞豚，作社賽西成。
chuāng 窗 líng 欞 wú 無 rì 日 yǐng 影   ， tíng 庭 shù 樹 wú 無 fēng 風 shēng 聲 。 。 wēi 微 yún 雲 dàn 淡 tiān 天 yǔ 宇   ， fēi 非 yīn 陰 yì 亦 fēi 非 qíng 晴 。 。
měi 美 zāi 哉 fēng 豐 nián 年 xiáng 祥   ， rù 入 wǒ 我 tú 屠 sū 蘇 gōng 觥 。 。 fù 父 lǎo 老 yì 亦 gòng 共 xǐ 喜   ， huān 歡 yán 言 kòu 叩 chái 柴 jīng 荊 。 。
yī 一 bǎo 飽 yǐ 已 yǒu 有 qī 期   ， wéi 惟 dāng 當 lì 力 chūn 春 gēng 耕 。 。 qiǎn 遣 ér 兒 mù 牧 jī 雞 tún 豚   ， zuò 作 shè 社 sài 賽 xī 西 chéng 成 。 。