初春後園

zá 雜 shù 樹 wú 無 xíng 行 xiǎo 小 jìng 徑 kāi 開   ， xīn 新 yáng 陽 liú 留 kè 客 qù 去 pín 頻 huí 回 méi 。 huā 梅 zhù 花 ruǐ 著 nán 蕊 zhī 南 nuǎn 枝 liǔ 暖   ， dài 柳 qiān 帶 sī 牽 chūn 絲 shì 春 cuī 事   催   。

chí 池 miàn 面 shuǐ 水 guāng 光 rú 如 zhào 照 jìng 鏡   ， chéng 城 tóu 頭 shān 山 sè 色 shèng 勝 dēng 登 tái 台 cháng 。 nián 長 yōng 年 lǎn 慵 yí 懶 shī 遺 jù 詩 wú 句   ， nài 無 fēng 奈 yān 風 yǐn 煙 xīng 引 lái 興   來   。