初春杜門即事

fēng 風 yǔ 雨 dòng 動 jīng 經 xún 旬   ， kōng 空 zhāi 齋 suǒ 鎖 bìng 病 shēn 身 gōu 。 dēng 篝 xù 燈 cán 續 zhòu 殘 wēi 晝   ， huǒ 煨 xiè 火 yáng 謝 chūn 陽   春   。

hū 忽 yǒu 有 chōng 沖 ní 泥 zhě 者   ， néng 能 yán 言 shèng 勝 shì 事 xīn 新 shǐ 。 zhī 始 xíng 知 lè 行 dì 樂 bù 地   ， zháo 不 guò 著 shí 過 rén 時   人   。