初春

宋代 陸游
柳拂朱橋湖水生，園林處處聽新鶯。 亦知人世當行樂，無奈春陰不肯晴。 走馬章台身縱老，看花杜曲眼猶明。 只應詩思年來減，預怯同游議罰觥。
liǔ 柳 fú 拂 zhū 朱 qiáo 橋 hú 湖 shuǐ 水 shēng 生   ， yuán 園 lín 林 chù 處 chù 處 tīng 聽 xīn 新 yīng 鶯   。
yì 亦 zhī 知 rén 人 shì 世 dāng 當 háng 行 lè 樂   ， wú 無 nài 奈 chūn 春 yīn 陰 bù 不 kěn 肯 qíng 晴   。
zǒu 走 mǎ 馬 zhāng 章 tái 台 shēn 身 zòng 縱 lǎo 老   ， kàn 看 huā 花 dù 杜 qǔ 曲 yǎn 眼 yóu 猶 míng 明   。
zhǐ 只 yīng 應 shī 詩 sī 思 nián 年 lái 來 jiǎn 減   ， yù 預 qiè 怯 tóng 同 yóu 游 yì 議 fá 罰 gōng 觥   。