初春

dōng 東 fēng 風 chū 初 fú 拂 yuè 月 chū 初 xián 弦   ， jì 寂 mò 寞 chái 柴 mén 門 sòng 送 yàn 雁 tiān 天 。 。 mèng 夢 duàn 斷 méi 梅 huā 花 kōng 空 jiàn 見 yè 葉   ， wàng 望 shēn 深 yáng 楊 liǔ 柳 wèi 未 chéng 成 yān 煙 。 。

yī 一 shēng 聲 huà 畫 jiǎo 角 shān 山 chéng 城 yuǎn 遠   ， wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 rén 人 chūn 春 shù 樹 biān 邊 。 。 zhēn 珍 zhòng 重 bái 白 yún 雲 tí 啼 niǎo 鳥 chù 處   ， jǐ 幾 huí 回 chóu 惆 chàng 悵 lǜ 綠 luó 蘿 qián 前 。 。