初春

宋代歐陽修

新年變物華，春意日堪嘉。霽色初含柳，余寒尚勒花。風絲飛蕩漾，林鳥哢交加。獨有無悰者，誰知老可嗟。

xīn 新 nián 年 biàn 變 wù 物 huá 華， chūn 春 yì 意 rì 日 kān 堪 jiā 嘉。

jì 霽 sè 色 chū 初 hán 含 liǔ 柳， yú 余 hán 寒 shàng 尚 lè 勒 huā 花。

fēng 風 sī 絲 fēi 飛 dàng 盪 yàng 漾， lín 林 niǎo 鳥 lòng 哢 jiāo 交 jiā 加。

dú 獨 yǒu 有 wú 無 cóng 悰 zhě 者， shéi 誰 zhī 知 lǎo 老 kě 可 jiē 嗟。