初出濟州別城中故人（一作被出濟州）

wēi 微 guān 官 yì 易 dé 得 zuì 罪   ， zhé 謫 qù 去 jì 濟 chuān 川 yīn 陰 。 。 zhí 執 zhèng 政 fāng 方 chí 持 fǎ 法   ， míng 明 jūn 君 zhào 照 cǐ 此 xīn 心 。 。

lǘ 閭 yán 閻 hé 河 rùn 潤 shàng 上   ， jǐng 井 yì 邑 hǎi 海 yún 雲 shēn 深 。 。 zòng 縱 yǒu 有 guī 歸 lái 來 rì 日   ， gè 各 chóu 愁 nián 年 bìn 鬢 qīn 侵 。 。