初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情

xīn 新 shòu 授 tóng 銅 fú 符 wèi 未 zhù 著 fēi 緋   ， yīn 因 jūn 君 zhuāng 裝 shù 束 shǐ 始 guāng 光 huī 輝 。 。 huì 惠 shēn 深 fàn 范 shū 叔 tí 綈 páo 袍 zèng 贈   ，

róng 榮 guò 過 sū 蘇 qín 秦 pèi 佩 yìn 印 guī 歸 。 。 yú 魚 zhuì 綴 bái 白 jīn 金 suí 隨 bù 步 yuè 躍   ， gǔ 鶻 xián 銜 hóng 紅 shòu 綬 rào 繞 shēn 身 fēi 飛 。 。

míng 明 cháo 朝 liàn 戀 bié 別 zhū 朱 mén 門 lèi 淚   ， bù 不 gǎn 敢 duō 多 chuí 垂 kǒng 恐 wū 污 yī 衣 。 。