初成遺老齋待月軒藏書室三首其一遺老齋

lǎo 老 rén 人 shēn 身 shì 世 liǎng 兩 xiāng 相 yí 遺   ， lǜ 綠 zhú 竹 qīng 青 sōng 松 zì 自 bì 蔽 kuī 虧   。

yǐ 已 xǐ 喜 xíng 形 hái 骸 jīn 今 wǒ 我 yǒu 有   ， wǎng 枉 jiāng 將 míng 名 zi 字 yú 與 rén 人 zhī 知   。

wǎng 往 huán 還 dàn 但 xǔ 許 lín 鄰 jiā 家 fù 父   ， wèn 問 xùn 訊 cái 才 tōng 通 shuō 說 fǎ 法 shī 師   。

yàn 燕 zuò 坐 xiāo 蕭 rán 然 biàn 便 zhōng 終 rì 日   ， kè 客 lái 來 bù 不 shí 識 wǒ 我 wèi 為 shuí 誰   。