初成遺老齋待月軒藏書室三首其三藏書室

dú 讀 shū 書 jiù 舊 pò 破 shí 十 nián 年 gōng 功   ， lǎo 老 bìng 病 máng 茫 rán 然 wàn 萬 juàn 卷 kōng 空   。

chā 插 jià 架 dōu 都 jiāng 將 fù 付 zhū 諸 zǐ 子   ， bì 閉 guān 關 yóu 猶 dé 得 yǎng 養 shuāi 衰 wēng 翁   。

àn 案 tóu 頭 yíng 螢 huǒ 火 cóng 從 qián 乾 sǐ 死   ， chuāng 窗 lǐ 里 fēi 飛 yíng 蠅 jiǔ 久 wèi 未 tōng 通   。

zì 自 xiàn 見 lǎo 老 lú 盧 zhēn 真 miàn 面 mù 目   ， píng 平 shēng 生 shì 事 yè 業 yǒu 有 wú 無 zhōng 中   。