初承恩旨言放歸舟

yī 一 zhāo 朝 chéng 承 kǎi 凱 zé 澤   ， wàn 萬 lǐ 里 bié 別 huāng 荒 zōu 陬 。 。 qù 去 guó 國 yún 雲 nán 南 zhì 滯   ， huán 還 xiāng 鄉 shuǐ 水 běi 北 liú 流 。 。

lèi 淚 yíng 迎 jīn 今 rì 日 xǐ 喜   ， mèng 夢 huàn 換 zuó 昨 xiāo 宵 chóu 愁 。 。 zì 自 xiàng 向 guī 歸 hún 魂 shuō 說   ， yán 炎 fāng 方 bù 不 kě 可 liú 留 。 。