出長夏門：{初望龍門}

chū 出 guō 郭 xīn 心 yǐ 已 qīng 清   ， qīng 青 shān 山 hū 忽 xiāng 相 duì 對   。

yóu 游 rén 人 bàng 傍 liú 流 shuǐ 水   ， fǔ 俯 yíng 迎 xiù 秀 sè 色 nèi 內   。

shuí 誰 zhāng 張 cāng 蒼 yù 玉 píng 屏   ， zhōng 中 duàn 斷 shén 神 fǔ 斧 kuài 快   。

qīng 清 yī 伊 xiè 瀉 qí 其 jiān 間   ， yín 銀 hàn 漢 yè 曳 tiān 天 pài 派   。

cēn 參 cī 差 lóu 樓 guàn 觀 chū 出   ， yǎo 杳 ǎi 靄 lín 林 lù 麓 suì 邃   。

yán 岩 shēng 聲 dá 答 yuǎn 遠 xiǎng 響   ， shuǐ 水 yǐng 影 nòng 弄 kōng 空 cuì 翠   。

tóng 同 yóu 游 de 得 jūn 君 zi 子   ， xīng 興 yǔ 與 yān 煙 xiá 霞 huì 會   。

xuǎn 選 shèng 勝 suī 雖 zì 自 zī 茲   ， gāo 高 huái 懷 yǐ 已 chén 塵 wài 外   。