初別清源姑才仲弟過楚丘作

qián 前 cūn 村 hòu 後 cūn 村 jiū 鳩 luàn 亂 míng 鳴   ， lí 梨 huā 花 diǎn 點 xuě 雪 liǔ 柳 bàn 半 qīng 青 duàn 。 yún 斷 hū 雲 guò 忽 chǔ 過 qiū 楚 xiàn 丘 zhòu 縣   ， yǔ 驟 yǐ 雨 jiàn 已 lóng 見 qiū 龍 tíng 丘   亭   。

gù 故 rén 人 chóu 愁 xù 緒 gè 各 nán 南 běi 北   ， sù 宿 jiǔ 酒 bié 別 shí 時 tóng 同 zuì 醉 xǐng 醒 yǔ 。 lí 語 qíng 離 xù 情 nǎi 緒 rú 乃 cǐ 如 gù 此   ， yuán 故 kě 園 guī 可 gōng 歸 bù 公 tīng 不   聽   。