出北關門送季舍使虜

tóng 同 liáo 寮 huǎn 緩 pèi 轡 chū 出 chéng 承 huá 華   ， yòu 又 sòng 送 shuāng 雙 xīng 星 shuǐ 水 běi 北 yá 涯   。

shuāng 霜 wài 外 tīng 汀 zhōu 洲 lú 蘆 yè 葉 xiǎo 曉   ， xuě 雪 yú 余 yuán 園 pǔ 圃 zhú 竹 shāo 梢 xié 斜   。

zhǐ 只 jīng 驚 shuì 睡 qǐ 起 yóu 猶 cán 殘 yuè 月   ， bù 不 jué 覺 jiǎo 皎 shí 時 sì 巳 luò 落 xiá 霞   。

bái 白 shǒu 首 yuān 鴛 xíng 行 tú 徒 suǒ 索 mǐ 米   ， gù 故 shān 山 jīn 今 rì 日 zhèng 政 méi 梅 huā 花   。