傳言玉女 雨中舟次吳閶不及過晤園次同緯雲子萬寄懷

清代 陳維崧
記得尋君，才過匆匆燈市。伯通橋下，挽征衫且憩。 垂柳幾樹，臨別倚欄斜指。再來看汝，定鵝黃矣。 柳已鵝黃，撅頭船恰又至。滿船絲雨，捲春蓑困睡。 微茫驛樓，料想水城將閉。知他花下，已應微醉。
jì 記 de 得 xún 尋 jūn 君   ， cái 才 guò 過 cōng 匆 cōng 匆 dēng 燈 shì 市 bó 。 tōng 伯 qiáo 通 xià 橋 wǎn 下   ， zhēng 挽 shān 征 qiě 衫 qì 且   憩   。
chuí 垂 liǔ 柳 jǐ 幾 shù 樹   ， lín 臨 bié 別 yǐ 倚 lán 欄 xié 斜 zhǐ 指 zài 。 lái 再 kàn 來 rǔ 看 dìng 汝   ， é 定 huáng 鵝 yǐ 黃   矣   。
liǔ 柳 yǐ 已 é 鵝 huáng 黃   ， juē 撅 tóu 頭 chuán 船 qià 恰 yòu 又 zhì 至 mǎn 。 chuán 滿 sī 船 yǔ 絲 juǎn 雨   ， chūn 捲 suō 春 kùn 蓑 shuì 困   睡   。
wēi 微 máng 茫 yì 驛 lóu 樓   ， liào 料 xiǎng 想 shuǐ 水 chéng 城 jiāng 將 bì 閉 zhī 。 tā 知 huā 他 xià 花 yǐ 下   ， yīng 已 wēi 應 zuì 微   醉   。