傳言玉女 詠殘梅

清代 紀映淮
疏梅枝上，昨夜又經春雪。依依窗外，恰對人寥寂。 冷淡孤芳，一種幽情殊絕。休吹長笛，好留餘馝。 瘦影橫斜，正冰蟾好時節。亂點蒼苔，無奈東風劣。 夢斷高樓，有恨無言可說。早聽簾際，鶯調新舌。
shū 疏 méi 梅 zhī 枝 shàng 上   ， zuó 昨 yè 夜 yòu 又 jīng 經 chūn 春 xuě 雪 。 。 yī 依 yī 依 chuāng 窗 wài 外   ， qià 恰 duì 對 rén 人 liáo 寥 jì 寂 。 。
lěng 冷 dàn 淡 gū 孤 fāng 芳   ， yī 一 zhǒng 種 yōu 幽 qíng 情 shū 殊 jué 絕 。 。 xiū 休 chuī 吹 cháng 長 dí 笛   ， hǎo 好 liú 留 yú 餘 bì 馝 。 。
shòu 瘦 yǐng 影 héng 橫 xié 斜   ， zhèng 正 bīng 冰 chán 蟾 hǎo 好 shí 時 jié 節 。 。 luàn 亂 diǎn 點 cāng 蒼 tái 苔   ， wú 無 nài 奈 dōng 東 fēng 風 liè 劣 。 。
mèng 夢 duàn 斷 gāo 高 lóu 樓   ， yǒu 有 hèn 恨 wú 無 yán 言 kě 可 shuō 說 。 。 zǎo 早 tīng 聽 lián 簾 jì 際   ， yīng 鶯 diào 調 xīn 新 shé 舌 。 。