傳言玉女•題余氏女子繡柳毅傳書圖同程村阮亭文友分賦

清代彭孫遹

霧鬢風鬟，憔悴洞庭秋葉。湘雲淚滿，點點鮫人血。緘愁欲寄，去雁遠沖江雪。兒家何處，綃宮璇闕。涇水歸來，依舊珠輝玉潔。此情難負，更把紅絲結。昔人已往，如聽當年嗚咽。素書一紙，銀針千疊。

wù 霧 bìn 鬢 fēng 風 huán 鬟， qiáo 憔 cuì 悴 dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 yè 葉 xiāng 。 yún 湘 lèi 雲 mǎn 淚 diǎn 滿， diǎn 點 jiāo 點 rén 鮫 xuè 人血。

jiān 緘 chóu 愁 yù 欲 jì 寄， qù 去 yàn 雁 yuǎn 遠 chōng 沖 jiāng 江 xuě 雪 ér 。 jiā 兒 hé 家 chǔ 何 xiāo 處， gōng 綃 xuán 宮 quē 璇闕。

jīng 涇 shuǐ 水 guī 歸 lái 來， yī 依 jiù 舊 zhū 珠 huī 輝 yù 玉 jié 潔 cǐ 。 qíng 此 nán 情 fù 難 gèng 負， bǎ 更 hóng 把 sī 紅 jié 絲結。

xī 昔 rén 人 yǐ 已 wǎng 往， rú 如 tīng 聽 dāng 當 nián 年 wū 嗚 yè 咽 sù 。 shū 素 yī 書 zhǐ 一 yín 紙， zhēn 銀 qiān 針 dié 千疊。