傳畫忠義圖

jūn 君 chén 臣 yǐ 以 dào 道 hé 合   ， yán 言 chū 出 xīn 心 mò 莫 nì 逆 gào 。 zé 膏 xià 澤 yú 下 mín 於 měi 民   ， huà 美 shī 化 wú 施 jí 無   極   。

zhōng 中 shì 世 cǐ 此 dào 道 shuāi 衰   ， yán 言 rú 如 shuǐ 水 tóu 投 shí 石 yì 。 shì 義 yǐ 士 sǐ 以 zhēng 死 zhí 爭   ， jiàn 直 huò 諫 yǒu 或 yì 有   益   。

shé 折 kǎn 檻 zhì 制 liú 留 jīn 今   ， duàn 斷 yāng 鞅 shì 事 cún 存 xī 昔 dāng 。 chē 當 xuè 車 wū 血 lún 污 fú 輪   ， pú 伏 tì 蒲 zhān 涕 xí 沾   席   。

zhāo 昭 rán 然 guàn 貫 rì 日 chéng 誠   ， yì 屹 ěr 爾 huí 回 tiān 天 lì 力 shuí 。 jiāng 誰 dān 將 qīng 丹 shǒu 青 tú 手   ， cǐ 圖 zhōng 此 yì 忠 jì 義   跡   。

chuán 傳 zhī 之 zhì 置 zuò 坐 yú 隅   ， néng 能 shǐ 使 nuò 懦 fū 夫 jī 激 sī 。 rén 斯 bù 人 fù 不 jiàn 復 zhuàng 見   ， zāi 壯 gǔ 哉 yí 古 zhí 遺   直   。