窗外樹秋來忽作新葉

chuāng 窗 wài 外 fú 芙 zi 子 huā 花   ， jí 及 qiū 秋 fā 發 xīn 新 yè 葉 。 。 mù 暮 yǔ 雨 hūn 昏 máng 茫 jiān 間   ， piàn 片 lǜ 綠 shǎn 閃 guāng 光 zé 澤 。 。

shǐ 使 wǒ 我 bēi 悲 liáng 涼 xīn 心   ， shāo 稍 néng 能 zhuǎn 轉 yì 懌 yuè 悅   ； qǐ 豈 zhī 知 huí 回 sī 思 shí 時   ， yì 意 gèng 更 zēng 增 xiāo 蕭 sè 瑟 。 。

zuò 坐 kàn 看 qiū 秋 fēng 風 chuī 吹   ， néng 能 bǎo 保 jǐ 幾 rì 日 sè 色   ？ dú 獨 duì 對 wàn 萬 tiáo 條 kōng 空   ， gū 孤 mò 漠 jiāng 將 shuí 誰 shuō 說   ？

cǐ 此 shí 時 fēi 非 zǐ 子 shí 時   ， cǐ 此 shì 世 qǐ 豈 zi 子 zhái 宅 。 。 suī 雖 yǒu 有 tuō 托 gēn 根 yá 崖   ， ān 安 yì 異 piāo 飄 pō 泊 kè 客 。 。

wǒ 我 néng 能 tōng 通 zǐ 子 huái 懷   ， zuò 作 shī 詩 yǐ 倚 chuāng 窗 xì 隙 。 。 wǒ 我 yǒu 有 gòng 共 zi 子 bēi 悲   ， zi 子 jìng 竟 bù 不 néng 能 xī 惜 。 。