船過桐江懷郭聖與

宋代 戴復古
只言君在桐江住，及到桐江不見君。 日暮空山獨惆悵，不知又隔幾重雲。
zhǐ 只 yán 言 jūn 君 zài 在 tóng 桐 jiāng 江 zhù 住   ， jí 及 dào 到 tóng 桐 jiāng 江 bú 不 jiàn 見 jūn 君   。
rì 日 mù 暮 kōng 空 shān 山 dú 獨 chóu 惆 chàng 悵   ， bù 不 zhī 知 yòu 又 gé 隔 jǐ 幾 zhòng 重 yún 雲   。