愁坐忽思南鄭小益之間

dāng 當 nián 年 shǔ 蜀 dào 道 qín 秦 guān 關   ， wàn 萬 lǐ 里 piāo 飄 rán 然 wǎng 往 huán 還   。

jiǔ 酒 bìng 病 céng 曾 liú 留 xī 西 xiàn 縣   ， yǎn 眼 míng 明 chū 初 jiàn 見 nán 南 shān 山   。