酬朱元晦登定王台之作

hǎi 海 nèi 內 zhū 朱 gōng 公 zǐ 子   ， duān 端 néng 能 wéi 為 wǒ 我 lái 來 tán 。 xié 譚 miǎo 諧 jīn 渺 gǔ 今 huān 古   ， xǐ 歡 dào 喜 yú 到 tái 輿   台   。

rì 日 yuè 月 hé 何 zēng 曾 bì 蔽   ， fēng 風 yún 雲 huì 會 yǒu 有 kāi 開 dēng 。 lín 登 yī 臨 bēi 一 jiǔ 杯 mò 酒   ， zuò 莫 chǔ 作 qiú 楚 āi 囚   哀   。