愁中走筆

近現代 熊盛元
夢如鏡中花,擷之還空空。愁如鬢邊雪,入夏猶未融。 彩鸞一去雲靄靄,梧枝月冷搖悲風。孤憤難排惟耽酒,為我一洗芥蒂胸。
mèng 夢 rú 如 jìng 鏡 zhōng 中 huā 花   , xié 擷 zhī 之 hái 還 kōng 空 kōng 空 。 。 chóu 愁 rú 如 bìn 鬢 biān 邊 xuě 雪   , rù 入 xià 夏 yóu 猶 wèi 未 róng 融 。 。
cǎi 彩 luán 鸞 yī 一 qù 去 yún 雲 ǎi 靄 ǎi 靄   , wú 梧 zhī 枝 yuè 月 lěng 冷 yáo 搖 bēi 悲 fēng 風 。 。 gū 孤 fèn 憤 nán 難 pái 排 wéi 惟 dān 耽 jiǔ 酒   , wèi 為 wǒ 我 yī 一 xǐ 洗 jiè 芥 dì 蒂 xiōng 胸 。 。